สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราช(sŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat)
意味
1名詞C2
歴代の偉大な君主、過去の君主
過去の偉大な王たち、歴代の君主（タイの歴代国王を総称する際によく使われる格式高い王室用語）
例文
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiタイ国民、タイの人々ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rá王室の表敬（宗教・国家行事）แด่dàeแด่dàe1体を伸ばした；平らに横たわり動かない2〜へ、〜のために（改まった表現）สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat歴代の偉大な君主、過去の君主ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日จักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1チャクリー（王朝名・歴史的称号）2円盤を持つ者・ヴィシュヌ神・王（文語）
タイの人々は、チャクリー王朝記念日に歴代の偉大な国王たちに一斉に敬意を表します。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatได้dâiทรงอุทิศsong ù-títทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkของkŏngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
タイの歴史を通じて、歴代の偉大な王たちは民衆の平和と繁栄のために一貫して身を捧げてきました。
単語の分解
+
+
บูbooบูbooブー！（ヤジ）パート 3
+
+
+
สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat歴代の偉大な君主、過去の君主