สงบใจ
sà-ngòp-jai意味
1動詞A2
心を落ち着かせる、気を静める
感情を落ち着かせ、心を静めること。平静を取り戻すこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
試験の前、彼は心を落ち着かせるために静かに座ろうとした。
彼女は10まで数えて心を落ち着かせ、きつい言葉を言わないようにした。
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
口論の後、私たちは再び話し合う前に、それぞれ一歩引いて心を落ち着かせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงบใจ は สะ-หงบ-ใจ と読むの？
sà-ngòp-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jai心を落ち着かせる、気を静める心を落ち着かせる、気を静める単語