ศิลาฤกษ์
sì-laa rêuk
意味
1名詞B2
縁起の良い定礎石
建物やプロジェクトの建設の正式な開始を記念し、縁起の良い日時に据えられる儀式用の定礎石。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek定礎式โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-mon読経する、護呪を唱える
新しい建物の建設を開始する前に、僧侶が読経を行う中で、縁起の良い定礎式が行われました。
2動詞B2
定礎式を行う（縁起の良い）
建物やプロジェクトのために、縁起の良い定礎石を据える儀式を行うこと。
例文
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1知事（略称）2知事（肩書き）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêuk1縁起の良い定礎石2定礎式を行う（縁起の良い）อาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1校舎、教室棟2教室棟（キャンパス内の）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日
知事は今週の土曜日に、新しい校舎の定礎式を執り行います。
単語の分解
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêuk縁起の良い定礎石