ศาสตราจารย์กิตติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun)
意味
1名詞C1
名誉教授
名誉教授の学術称号。顕著な功績を残した退任教授に与えられる栄誉。（ศาสตราจารย์ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1教授（人物）2教授（職階）「教授」+ กิตติคุณกิตติคุณgìt-dtì-kun良い評判、名声、威信「名誉、功績」から）
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）2教員、講師、教授（特に高等教育）3先生（教員への敬称）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったสอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1学部の、学士レベルの2学士号、学士ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun名誉教授แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
学士課程で私を教えてくれた教授は、現在は名誉教授です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanดอกเตอร์dòk-dterวิชัยwí-chaiได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunและláeยังคงyang kongให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeนักศึกษาnák sèuk-săaปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk
公務を退職した後、ウィチャイ博士は名誉教授として称えられ、引き続き博士課程の学生を指導しています。
ที่ประชุมtêe bprà-chumสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanนายแพทย์naai pâetปรีชาbpree-chaaเป็นbpenศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunแห่งhàengคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat
大学評議会は、プリーチャー教授を医学部の名誉教授として称えることを満場一致で決議しました。
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeภาระpaa-ráการสอนgaan sŏnโดยตรงdoy dtrongแล้วláeoแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnของkŏngศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterวันwanชัยchaiยังคงyang kongเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanเสมอsà-mĕr
直接的な教育責任はもうありませんが、名誉教授であるワンチャイ博士の意見は、学術界で常に求められています。
単語の分解
+
ศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kunศาสตราจารย์กิตติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun名誉教授