ศัลยกรรมซ่อมแซม(săn-yá-gam sôm-saem)

意味

1名詞B2

再建手術、修復手術

身体部位の正常な外観や機能を回復させるために行われる外科手術の一種

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saem再建手術、修復手術หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車
医師は、彼が自動車事故の後に再建手術を受ける必要があると言いました。
他 3 件の例文
การทำgaan tamศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemช่วยให้chûuai hâiเธอterกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìอีกครั้งèek kráng
再建手術のおかげで、彼女は再び普通の生活を送れるようになりました。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeถูกtòokไฟfaiคลอkloกgรุนแรงrun-raengจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการทำgaan tamศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemผิวหนังpĭw năngหลายlăaiครั้งkráng
重度の火傷を負った患者は、複数回の皮膚再建手術を受ける必要があります。
ศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiด้วยdûuay
再建手術は、身体の状態を回復させるだけでなく、患者の精神状態を癒やす助けにもなります。

関連語

単語の分解

ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1外科、外科学2形成外科、美容整形パート 1
+
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem修理する、直すパート 2
ศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saemศัลยกรรมซ่อมแซมsăn-yá-gam sôm-saem再建手術、修復手術