ลางสังหรณ์ใจ(laang săng-hŏn jai)
意味
1名詞B2
予感、悪い予感
何かが起こるのではないかという強い直感。通常は何か悪いことが近づいているという不吉な予感
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai予感、悪い予感ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangトラブルが起こる、事件が発生するไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2下手に、悪く3不適切な、不道徳な4具合が悪い、調子が悪いขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れる
何か悪いことが起こるという予感がします。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoมีmeeลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiแปลกๆbplàek bplàekก็เลยgôr loeiรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooว่าwâaทุกคนtúk konปลอดภัยbplòt paiดีdeeไหมmăi
彼は奇妙な予感がしたので、みんなが無事かどうか確認するために急いで家に帰りました。
単語の分解
+
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai予感、悪い予感