ภาระหนี้สิน(paa-rá nêe sĭn)

意味

1名詞B2

債務負担、負債

借金を抱えることの負担、金銭的負債や支払義務

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにปลดbplòtปลดbplòt1解放する、免れさせる2外す、取り外す3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5除隊させる、任務を解く6解雇する、解任するภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭn債務負担、負債ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt残さず、完全にไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）
彼は家族の負債を完全に解消するために、毎日懸命に働かなければなりません。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตกงานdtòk ngaanเขาkăoก็gâwมีmeeความเครียดkwaam krîiatเรื่องrêuuangภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnที่têeต้องdtôngจ่ายjàaiทุกtúkเดือนdeuuan
失業して以来、彼は毎月支払わなければならない借金の負担にストレスを感じています。
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeมีmeeภาระpaa-ráหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuua
政府は、経済の影響を受け、過大な負債を抱えている市民を支援するための対策を打ち出しています。
การทำgaan tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanกับgàpภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
収支を記録することは、負債をより効果的に管理するのに役立ちます。

関連語

単語の分解

ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）パート 1
+
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1借金、負債2負債（会計）パート 2
ภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭnภาระหนี้สินpaa-rá nêe sĭn債務負担、負債