เล่นแทน

lên taen

意味

1動詞B1

〜の代わりを務める、代役をする

試合の交代要員や俳優のスタンドイン（代役）など、他の人の代わりを務める、演じる、またはパフォーマンスを行うこと。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên遊び友達、遊び仲間แทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf of
今日、彼は来なかったので、代わりに友人にプレーしてもらう必要がありました。

関連語

単語の分解

เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する劇、映画、ショーに出演すること、または特定の役を演じること。パート 1
+
แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して人や物の代わりになること。他の人の代わりとして行動することパート 2
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taen〜の代わりを務める、代役をする