ลงลาย(long laai)

意味

1動詞B2

模様を施す

布、陶器、木材などの表面に模様やデザインを描いたり施したりすること。

例文

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìkバティック布、バティックอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念に
職人がバティックの生地に丁寧に花柄を描いています。
2動詞C1

本性を現す

隠していた本当の性格や本性を現し始めること。

例文

แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ๆ-เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）2看取る/臨終に立ち会う3本性を見極める/観察するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลงลายlong laaiลงลายlong laai1模様を施す2本性を現す3（独特な）スタイルを確立するชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
最初は親切そうに見えましたが、しばらく一緒に働くと彼は本性を現し始め、よく他人のせいにするようになりました。
3動詞C1

（独特な）スタイルを確立する

認識できるようになる特徴的なパターンやスタイルを確立すること。

例文

รายการraai gaanรายการraai gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลงลายlong laaiลงลายlong laai1模様を施す2本性を現す3（独特な）スタイルを確立するชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1ドキュメンタリー（作品）2ドキュメンタリー風の、事実に基づく（スタイル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
その番組は、ドキュメンタリーや地域の物語に重点を置くという明確なスタイルを確立し始めています。

関連語

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるパート 1
+
ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）パート 2
ลงลายlong laaiลงลายlong laai模様を施す