รักษาทิศ(rák-săa tít)
意味
1動詞B2
方向を維持する、方位を保つ
特定の進行方向や方角を保つこと。特に航海や行進において、正しい方位を維持すること。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1トレッキング、山歩き2ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないคอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títコンパス、方位磁針（航法計器）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにรักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa tít方向を維持する、方位を保つทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2正確に、正しく3適切な、適合した
森をハイキングする際は、正しい方向を保つために常にコンパスを確認しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngฝึกfèukเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamให้hâiพร้อมเพรียงpróm priiangและláeรักษาทิศrák-săa títให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mĕr
すべての兵士は、足並みを揃えて行進し、常に進行方向をまっすぐに保つ訓練をしなければなりません。
แม้máeจะjàมีmeeลมlomพัดpátแรงraengแต่dtàeนักบินnák binก็gâwสามารถsăa-mâatรักษาทิศrák-săa títของkŏngเครื่องบินkrêuuang binได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
強風にもかかわらず、パイロットは機体の方位を安定して維持することができました。