รวมท่า(ruuam tâa)
意味
1名詞B2
ルーティン、一連の動作
ダンス、武術、パフォーマンスなどにおける、一連の複合的な動きやポーズ。ルーティン。
例文
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênダンサーกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1動きを組み合わせる2ルーティン、一連の動作สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
ダンサーたちは明日の公演に向けてルーティンを練習している。
2動詞B2
動きを組み合わせる
個々の動きやポーズを組み合わせて、一連の動作やルーティンにすること。
例文
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênダンス教師、ダンスインストラクターกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1動きを組み合わせる2ルーティン、一連の動作พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベルให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โชว์chôhโชว์chôh1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンス3見せる、展示する4披露する、実演するสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうに
ダンスのインストラクターは、基本的な動きを組み合わせて短いショーを作っている。
関連語
単語の分解
+
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâaルーティン、一連の動作