มุแง้

mú-ngɛ́ɛ

意味

1感嘆詞B2

[感] ワー、えーん（泣き声）

赤ちゃんの泣き声を模した、愚痴や可愛らしい悲しみ、感情的になっている様子を表すインターネットスラング

例文

มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛ[感] ワー、えーん（泣き声）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkタピオカミルクティー；バブルミルクティー；ボバミルクティーแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
えーん、タピオカミルクティーが飲みたいのに、お店がもう閉まってる。
他 3 件の例文
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakมุแง้mú-ngɛ́ɛสงสารsǒng-sǎanพระเอกprá-èek
この映画を見終わって、すごく泣いちゃった。えーん、主人公がかわいそう。
วันนี้wan-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonล้นมือlón-mʉʉทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoมุแง้mú-ngɛ́ɛใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยด้วยchûuai-dûuai
今日は仕事が多すぎて、いっぱいいっぱいだし、時間内に終わりそうにないよ。えーん、誰か助けて。
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoเลยloieมุแง้mú ngáeหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanสุดๆsùt sùt
朝一番で上司に怒られた。ぴえん。仕事のやる気が完全になくなっちゃった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）冗談、ギャグ、オチ（スラング）パート 1
+
แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛわーん；えーんわーん；えーんパート 2
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛ[感] ワー、えーん（泣き声）[感] ワー、えーん（泣き声）単語