พ่อครู

pɔ̂ɔ-kruu

意味

1名詞B2

大師匠；尊師

特に伝統芸能、精神修養、儀式などにおいて、年配の男性の指導者や師匠に対する深い敬意を表す言葉。

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表すความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔnครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔn教師、指導者ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiタイの伝統音楽
全ての生徒が、タイ伝統音楽の師匠に対して敬意を表しています。
他 3 件の例文
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพ่อครูpɔ̂ɔ-kruuจะjàให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtทุกคนtúk-kon
師への感謝の儀式において、師匠はすべての弟子たちに祝福を与えます。
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpพ่อครูpɔ̂ɔ-kruuผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
仮面舞踊劇「コーン」の芸を継承するためには、専門の師匠に直接弟子入りしなければなりません。
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuท่านtânนั้นnánเป็นbpenผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอย่างสูงyàang-sǔungในnaiชุมชนchum-chon
あの師匠は、地域社会で有名で非常に尊敬されている、バイシースークワン儀式の司祭者です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在父親、お父さんパート 1
+
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）教師；先生パート 2
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuพ่อครูpɔ̂ɔ-kruu大師匠；尊師大師匠；尊師単語