พาเฮา

paa-hao

意味

1動詞B1

［私たちを］連れて行く、導く（北部／イサーン地方）

私たちを連れて行くこと。方言：เฮาเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）＝私たち（タイ北部・イサーン地方）。

例文

อ้ายâaiอ้ายâai1私（年上の男性）；あなた（年上の男性に対して）（イーサーン方言）2兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）3きさま、お前（侮辱的な二人称）4（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）พาเฮาpaa haoพาเฮาpaa hao［私たちを］連れて行く、導く（北部／イサーン地方）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してแหน่nàeแหน่nàeちょっと、少し（イーサーン語）
お兄さん、市場に行くのですか？私たちも連れて行ってください。
他 3 件の例文
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoไปbpaiเบิ่งbə̀əngบุญบั้งไฟbun-bâng-faiม่วนmûuanหลายlǎai
昨日、おじいちゃんが私たちをロケット祭りを見に連れて行ってくれました。とても楽しかったです。
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiนี่nîiเก่งคักgèng-kákเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoทำงานtam-ngaanจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
この新しいチームリーダーは本当に有能です。彼は私たちを導き、仕事を無事に成功させてくれました。
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́สามารถsǎa-mâatพาเฮาpaa-haoไปสู่bpai-sùuความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaได้dâai
優れたリーダーはビジョンを持ち、私たちを前進と繁栄へと導くことができなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）私たち；私たちを；私たちの（地域語）パート 2
พาเฮาpaa-haoพาเฮาpaa-hao［私たちを］連れて行く、導く（北部／イサーン地方）［私たちを］連れて行く、導く（北部／イサーン地方）単語