พังยับ

pang-yáp

意味

1動詞B2

大破する、ひどく壊れる

ひどく損傷したり破壊されたりすること。非常に悪い状態にあること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพังยับpang-yápพังยับpang-yáp大破する、ひどく壊れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜の嵐で、彼の家は完全に破壊されました。
他 3 件の例文
สภาพsà-pâapรถrótหลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetคือkʉʉพังยับpang-yápจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai
事故後の車の状態は、修理不可能なほど大破していました。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiวางไว้waang-wáiทั้งหมดtáng-mòtพังยับpang-yápไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้สนับสนุนหลักpûu-sà-nàp-sà-nǔn-làkถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
メインスポンサーが撤退したとき、計画全体がひどく台無しになりました。
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítพังยับpang-yápลงlongเพราะprɔ́ข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
彼が一生をかけて築き上げた名声は、たった一つのスキャンダルのために完全に台無しになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊する壊れた；機能しないパート 1
+
ยับyápยับyáp1くしゃくしゃの、しわくちゃの2ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した3ひどく、めちゃくちゃにくしゃくしゃの、しわくちゃのパート 2
พังยับpang-yápพังยับpang-yáp大破する、ひどく壊れる大破する、ひどく壊れる単語

関連語