พังยับ
pang yáp
意味
1動詞B2
大破する、ひどく壊れる
ひどく損傷したり破壊されたりすること。非常に悪い状態にあること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพังยับpang yápพังยับpang yáp大破する、ひどく壊れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜の嵐で、彼の家は完全に破壊されました。
関連語
似た意味
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkひどく損傷した、甚大な被害を受けた
ひどく損傷した、甚大な被害を受けた
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1ボロボロの、ひどく損傷した2（評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
- ボロボロの、ひどく損傷した
- （評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern酷く損傷する、大破する
酷く損傷する、大破する
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった