พักคอย
pák-kɔɔi意味
1動詞B1
待機する、待つ
指定された場所で待機する、または一時的に休憩しながら待つこと。
例文
เชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）คุณลูกค้าkun-lûuk-káaคุณลูกค้าkun-lûuk-káaお客様、顧客（丁寧な呼称）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพักคอยpák-kɔɔiพักคอยpák-kɔɔi待機する、待つที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらの部屋でお座りになって、少々お待ちください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พักคอยpák-kɔɔiพักคอยpák-kɔɔi待機する、待つ待機する、待つ単語