ผาแตก

pǎa-dtɛ̀ɛk

意味

1名詞B2

ひび割れた崖、崩れた崖

ひび割れた、または崩れた崖、亀裂の入った岩肌

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkひび割れた崖、崩れた崖เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหินhǐnหินhǐn1石、岩2難しい、困難な（比喩）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破る5取り壊す、崩すลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
岩が落ちてくる可能性があるため、亀裂の入った崖のそばを歩くときは注意しなければなりません。
他 3 件の例文
นกอินทรีnók-in-siiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทำรังtam-rangอยู่yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛk
ワシは割れた崖の隙間に巣を作るのを好みます。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปีนgaan-bpiinตรงdtrongผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangหินhǐnไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
岩の構造が十分に強固ではないため、登山家はその割れた岩壁を登るのを避けます。
ภาพถ่ายpâap-tàaiผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
巨大地震によって生じた崖の割れ目の写真は、インターネットで拡散されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผาpǎaผาpǎa崖、絶壁崖、絶壁パート 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
ผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkひび割れた崖、崩れた崖ひび割れた崖、崩れた崖単語

関連語