ผัดไท

pàt-tai

意味

1名詞A2

パッタイ（タイの炒め麺）

米粉の麺、タマリンドベースのソース、ナンプラー、パームシュガー、卵、豆腐、干しエビ、もやしを使って炒めたタイの麺料理。一般的にピーナッツをトッピングし、ライムを添えて提供される。例：ผัดไทกุ้งสด（生エビ入りパッタイ）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiパッタイ（タイの炒め麺）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したๆ-ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkもやしและláeและláeそして; および（等位接続詞）โรยroiโรยroi1振りかける、まく2しおれる、衰えるถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏngピーナッツ（植物・種）、落花生
今日、私はもやしが入ってピーナッツが振りかけられた熱々のパッタイを食べた。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiฉันchǎnก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-taiที่ใส่tîi-sàiไข่kàiและlɛ́เต้าหู้dtâo-hûu
お母さんは、卵と豆腐の入ったパッタイを食べる前に、私のためにライムを絞ってくれました。
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpผัดไทpàt-taiรสrótเข้มkêmที่tîiผัดpàtด้วยdûuaiซอสมะขามsɔ́ɔt-má-kǎamน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
お父さんは、タマリンドソース、ナンプラー、パームシュガーで炒めた、コクのある味のパッタイが好きです。
ร้านนี้ráan-níiผัดpàtเส้นsênจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmมากmâakใส่sàiกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngกับgàpเต้าหู้dtâo-hûuแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพิ่มpə̂əmก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-tai
この店は、チャンタブリー産の米麺を干しエビや豆腐と一緒に香りよく炒め、パッタイを食べる前にライムをさらに絞らせてくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにする（～を）炒めるパート 1
+
ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3自由；独立4タイ（詩的・文学的な表現）タイ系諸族パート 2
ผัดไทpàt-taiผัดไทpàt-taiパッタイ（タイの炒め麺）パッタイ（タイの炒め麺）単語