ป.ธ.๓

bpor-tor-săam

意味

1名詞C2

パーリ語試験第3レベル

タイの僧侶や沙弥向けの伝統的なパーリ語試験制度の第3レベル（เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1パーリ語学の資格；パーリ語試験の等級2パーリ語学位の保持者（省略表現、特に僧侶） ๓ ประโยคประโยคbprà-yòoksentence (grammar)の略）

例文

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torパーリ語学習資格๓sǎamจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naam1敬称、肩書き2限定詞（文法）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）มหาmá-hăaมหาmá-hăa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号
その僧侶はP.Th.3試験に合格したため、「プラ・マハー」という称号を授かった。
他 3 件の例文
สามเณรsăam-neenที่têeมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamสามารถsăa-mâatสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chomอย่างยิ่งyàang yîng
忍耐強い見習い僧は、若くしてP.Th.3試験に合格することができ、それは非常に称賛に値することだ。
การสอบgaan sɔ̀ɔpป.ธ.bpaw-tor๓sǎamถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพราะpráwผู้สอบผ่านpôo sòp pàanจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngในnaiแวดวงwâet wongคณะสงฆ์ká-ná sŏng
P.Th.3試験に合格することは、合格者が僧侶社会の中で非常に尊敬されるため、パーリ語学習における大きな節目と見なされています。
ตามdtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiผู้ที่pôo têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๓sǎamจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเปรียญbpà-riianและláeมีสิทธิ์mee sìtรับrápพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótเปรียญธรรมbprian tam
タイの僧伽（サンガ）の伝統によれば、P.Th.3試験の合格者はパーリ学士として称えられ、パーリ学士に授与される王室下賜の扇（パットヨット）を受け取る権利が与えられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ป.ธ.๓ は ปอ-จุด-ทอ-สาม と読むの？

bpor-tor-săam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

4 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます