ปรื้ดๆ

bprêut-bprêut

意味

1副詞B2

スイスイと;スムーズに;スラスラと

途切れることなく非常に速く、スムーズに、または流暢に(しばしば口語でスピード、滑ること、または継続的な進行を表すのに使われる)

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangショッピングモールに行くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)รูดrôotรูดrôot1ファスナーを開閉する2[何か]を滑らせる/沿って引く3カードをスワイプする/通す4急落する、大幅に下がるบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng物を買う;買い物に行くปรื้ดๆbprêut-bprêutปรื้ดๆbprêut-bprêutスイスイと;スムーズに;スラスラとเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
給料が出るとすぐに、彼はモールへ行き、クレジットカードを次々と切って買い物をした。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปรื้ดๆ は ปรื้ด-ปรื้ด と読むの?

bprêut-bprêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bprêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます