ประณม

bprà-nom

意味

1動詞B2

合掌する、両手を合わせて拝む

尊敬、挨拶、または祈りのジェスチャーとして両手のひらを合わせること（พนมพนมpá-nom1[to] press the palms together (in respect/prayer)2with palms pressed together3mountain; hillの改まった、または文語的な表現）

例文

เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon仏教徒（信者）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてประณมbprà-nomประณมbprà-nom合掌する、両手を合わせて拝むมือรับmʉʉ-rápมือรับmʉʉ-ráp（スポーツの）レシーバーพรpɔɔnพรpɔɔn1祝福、祈祷2恩恵；授けられた望みจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）
仏教徒たちは僧侶から祝福を受けるために、両手を合わせました。
他 3 件の例文
นางรำnaang-ramประณมbprà-nomมือmʉʉไหว้wâiครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
伝統的な踊り手たちは、公演を始める前に師に敬意を表すために両手を合わせました。
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangประณมbprà-nomมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔท่านtânอาจารย์aa-jaanผู้ทรงศีลpûu-song-sǐin
弟子たちは皆、徳の高い師に敬意を表すために手のひらを合わせました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàประณมbprà-nomมือmʉʉรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคุณkunบิดามารดาbì-daa-maan-daaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทำศึกtam-sʉ̀kเสมอsà-mə̌ə
タイの文学では、主人公は戦いに行く前にいつも両手を合わせて両親の恩徳を思い起こします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ประณม は ประ-นม と読むの？

bprà-nom

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語