บังเอิญมี(bang-ern mee)
意味
1動詞B1
たまたま持っている
偶然またはたまたま何かを持っていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมleuumลืมleuum1〜し忘れる、うっかり忘れる2忘れる3置き忘れる、忘れてくるเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang財布、札入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸運なことに、運よくบังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meeたまたま持っているเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1ポケット2財布3助数詞：ใบ4かばん、ハンドバッグ、財布กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）
財布を忘れましたが、幸いなことにたまたまポケットにお金が入っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
ひょっとしてモバイルバッテリーを持っていますか？電池が切れそうなんです。
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
ちょうど頭痛薬を買いに行こうとしていたところでしたが、友達がたまたま持っていたので、行かずに済みました。
関連語
単語の分解
+
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meeたまたま持っている