เผอิญมี(pà-ern mee)

意味

1動詞B1

たまたま持っている

偶然何かを持っていること。たまたま何かを持っていること。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meeたまたま持っているอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するแท่งtâengแท่งtâeng1類別詞（細長い固形物）2棒หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位
ペンが必要ですか？ ちょうど一本持っています。
他 3 件の例文
ฉันchănหาhăaกุญแจรถgun-jae rótไม่เจอmâi jerโชคดีที่chôhk dee têeเผอิญมีpà-ern meeกุญแจสำรองgun-jae săm-rongอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăo
車の鍵が見つかりませんでした。幸運にも、バッグの中にたまたま予備の鍵を持っていました。
กำลังจะgam-lang jàโทรหาtoh hăaเธอterพอดีเลยpo dee loeiเผอิญมีpà-ern meeเรื่องrêuuangอยากจะyàak jàปรึกษาbprìk-săaด่วนdùuan
ちょうどあなたに電話しようとしていたところでした。たまたま相談したい急用があるんです。
ตอนที่dton têeกำลังหาgam-lang hăaข้อมูลkôr moonทำวิจัยtam wí-jaiผมpŏmเผอิญpà-ernมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanนี้néeโดยตรงdoy dtrongซึ่งsêungช่วยchûuaiได้dâiมากmâakเลยloieครับkráp
研究のデータを集めていた際、この分野の専門家と直接話す機会がたまたまあり、非常に助かりました。

関連語

単語の分解

เผอิญpà-ernเผอิญpà-ern偶然に、たまたまパート 1
+
มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するパート 2
เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meeたまたま持っている