บวด(bùuat)
意味
1動詞B1
出家する、得度する
僧侶または見習い僧として仏教の僧団に入ること。出家すること。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บวดbùuatบวดbùuat1出家する、得度する2出家しているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
兄は来月、出家するつもりです。
2形容詞B2
出家している
仏教の僧団に入っている状態であること。出家していること。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）บวดbùuatบวดbùuat1出家する、得度する2出家しているเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai通り過ぎる、行き過ぎるทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
兄が先月出家したばかりなので、家族でお寺に徳を積みに行きました。