บวด
bùuat意味
1形容詞B2
出家している
仏教の僧団に入っている状態であること。出家していること。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今บวดbùuatบวดbùuat出家しているเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai通り過ぎる、行き過ぎるทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
兄が先月出家したばかりなので、家族でお寺に徳を積みに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangที่tîiเขาkǎoบวดbùuatเขาkǎoตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat
出家している間、彼は毎日早起きして托鉢に出かけました。
หลังจากlǎng-jàakบวดbùuatได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngพรรษาpan-sǎaเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítสงบsà-ngòpขึ้นkʉ̂nและlɛ́มีสติmii-sà-dtìมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
1回の雨安居（うあんご）の間出家した後、彼は自分の人生がより穏やかになり、以前よりも注意深くなったと感じました。
เมื่อmʉ̂ʉaบวดbùuatแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiรักษาศีลrák-sǎa-sǐinอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́ทบทวนtóp-tuuanธรรมะtam-máทุกคืนtúk-kʉʉn
出家した後、彼は戒律を厳格に守り、毎晩法（ダーマ）を復習することを志しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |