นอกประเด็น(nôk bprà-den)

意味

1形容詞B1

テーマから外れた、無関係な

議論されている主な議題に関係がないこと。無関係なこと。

例文

อย่าyàa พูดpôot นอกประเด็นnôk bprà-den สิsì

話を脱線させないでください。

他 3 件の例文

ที่têe เราrao คุยกันkui gan อยู่yòo ตอนนี้dton née มันman นอกประเด็นnôk bprà-den ไปหน่อยbpai nòi นะná กลับมาglàp maa เรื่องrêuuang เดิมderm กันgan เถอะtòe

今話していることは少し本題から外れています。元の話題に戻りましょう。

คำถามkam tăam ของkŏng คุณkun น่าสนใจnâa sŏn jai แต่dtàe ผมpŏm คิดว่าkít wâa มันman นอกประเด็นnôk bprà-den สำหรับsăm-ràp การประชุมgaan bprà-chum วันนี้wan née

ご質問は興味深いですが、今日の会議には無関係だと思います。

ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loei โต้แย้งdtô yáeng ว่าwâa หลักฐานlàk tăan ชิ้นchín นั้นnán นอกประเด็นnôk bprà-den และláe ไม่ควรmâi kuuan นำมาnam maa พิจารณาpí-jàa-rá-naa

弁護人は、その証拠は無関係であり、考慮されるべきではないと主張した。

関連語

似た意味

ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuang

無関係な、的外れな

นอกเรื่องnôk rêuuang

話題から逸れて; 脱線して
本題から逸れた; 無関係な

ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den

的外れな、論点からずれた

ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang

脱線する、話が逸れる

単語の分解

นอกnôkパート 1

+

ประเด็นbprà-denパート 2

นอกประเด็นnôk bprà-den