คลึงเคล้น(kleung klén)

意味

1動詞C1

優しく撫でる、揉みほぐす

愛撫やマッサージとして、人や物を優しく触ったり、こすったり、揉んだりすること

例文

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1マッサージ店従業員 (婉曲表現)2マッサージ師คลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klén優しく撫でる、揉みほぐすไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-tao和らげるために；軽減するためにอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛み
マッサージ師は痛みを和らげるために、私の肩を優しく揉みほぐしました。
他 3 件の例文
เธอterใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuคลึงเคล้นkleung klénขมับkà-màpอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
彼女は仕事のストレスを解消するために、指先でこめかみをゆっくりとマッサージしました。
การgaanคลึงเคล้นkleung klénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiลดlótการgaanคั่งkângของkŏngกรดgròtแลคติกlâek-dtìkและláeป้องกันbpông ganอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpได้dâi
運動後に筋肉を適切に揉みほぐすことは、乳酸の蓄積を抑え、怪我を予防するのに役立ちます。
เขาkăoทาtaaยาหม่องyaa môngแล้วláeoคลึงเคล้นkleung klénบริเวณbo-rí-waynข้อเท้าkô táaoที่têeพลิกplíkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการอักเสบgaan àk-sèpเพิ่มขึ้นpêrm kûen
彼は炎症がさらに悪化しないよう、バームを塗ってから捻挫した足首の周りを慎重に揉みほぐしました。

関連語

単語の分解

คลึงkleungคลึงkleung1転がすようにマッサージする、揉みほぐす2（生地を）のばすパート 1
+
เคkayเคkay1ケタミン（俗語）2K（文字名）パート 2
+
ล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なパート 3
คลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klén優しく撫でる、揉みほぐす