ทิวงคต
tí-wong-kót意味
1動詞C1
薨去する、高位の王族が亡くなる
高位の王族、特に王子や王女が亡くなることを表す王室用語。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเจ้าฟ้าjâao-fáaเจ้าฟ้าjâao-fáa1最高位の王子・王女2タイ王室最高位の王子・王女の称号ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kót薨去する、高位の王族が亡くなるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月
先月、王子が亡くなられたというニュースがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanว่าwâaสมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii-təəเจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดาjâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daaสิริโสภาพัณณวดีsì-rí-sǒo-paa-pan-ná-wá-diiได้dâaiทิวงคตtí-wong-kótแล้วlɛ́ɛoด้วยdûuaiพระอาการprá-aa-gaanสงบsà-ngòp
宮内庁は、ペッチャラット・ラチャスダー・シリソーパパンナワディー王女殿下が安らかに逝去されたと発表しました。
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatสมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaฯฯกรมgromหลวงlŭuangศรีsĕeสุนทรsŭn-tonเทพtêhpได้dâiทิวงคตtí-wong-kótตั้งแต่dtâng dtàeยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoสร้างsâangความอาลัยkwaam aa-laiแก่gàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongอย่างยิ่งyàang yîng
歴史的な記録によると、スリスントーンテープ王女は若くして亡くなり、王室に大きな悲しみをもたらしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |