สุนทร(sŭn-ton)
意味
1形容詞C1
美しい ; 心地よい ; 響きの良い
美しい、心地よい、または響きの良い。しばしば言葉、スピーチ、詩、音楽、音について用いられる文語表現
例文
บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mon祈りの言葉、祈祷文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuai〜から成る、〜で構成されるถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）สุนทรsŭn-tonสุนทรsŭn-ton美しい ; 心地よい ; 響きの良いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1育む、培う、洗練させる（性格・作法）2なだめる、落ち着かせる、和らげる（文語的）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
このお経は、心を穏やかに鎮める助けとなる美しい言葉で構成されている。