สุนทร

sǔn-tɔɔn

意味

1形容詞C1

美しい ; 心地よい ; 響きの良い

美しい、心地よい、または響きの良い。しばしば言葉、スピーチ、詩、音楽、音について用いられる文語表現

例文

บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mon祈りの言葉、祈祷文นี้níiนี้níi1この2これประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuai〜から成る、〜で構成されるถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明สุนทรsǔn-tɔɔnสุนทรsǔn-tɔɔn美しい ; 心地よい ; 響きの良いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glao育む、培う、洗練させる（性格・作法）จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai心、精神、内面の感情ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させる
このお経は、心を穏やかに鎮める助けとなる美しい言葉で構成されている。
他 3 件の例文
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสุนทรsǔn-tɔɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
この詩は美しい言葉で綴られており、深い意味が込められている。
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táอันanสุนทรsǔn-tɔɔnที่tîiสามารถsǎa-mâatจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทุกคนtúk-kon
彼の説教は、すべての聞き手の心を打つ美しい言葉に満ちている。
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักจะmák-jàประพันธ์bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุนทรsǔn-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
アユタヤ時代の詩人たちは、王の威光を讃えるために、しばしば美しい言葉遣いで詩を作った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สุนทร は สุน-ทอน と読むの？

sǔn-tɔɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます