ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
意味
1動詞B1
記録を破る
記録を破ること。特にスポーツやその他の競技において、過去の最高記録を上回る結果を出すこと（よりフォーマルな「ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì記録を破る、記録を更新する」と同義の一般的な借用語）。
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt記録を破るได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
あのランナーはとても速いです。彼は見事に記録を更新しました。
単語の分解
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt記録を破る