ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
意味
1動詞B1
記録を破る
記録を破ること。特にスポーツやその他の競技において、過去の最高記録を上回る結果を出すこと（よりフォーマルな「ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì記録を破る、記録を更新する」と同義の一般的な借用語）。
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐにมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt記録を破るได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
あのランナーはとても速いです。彼は見事に記録を更新しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
タイの競泳代表選手は、次回の東南アジア競技大会（SEA Games）で自己ベスト記録を更新することを目指しています。
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
彼は、10年間破られることのなかった学校記録を更新する重量をついに持ち上げることができ、大喜びしました。
単語の分解
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòt記録を破る