ทานาบาตะ(taa-naa-baa-dtà)
意味
1名詞B2
七夕（日本の星祭り）
織姫と彦星が出会うことを祝う日本の星祭り「七夕」。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà七夕祭りคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เขียนkĭianเขียนkĭian1記入する、書き込む2執筆する、作成する3描く、スケッチする4書く5書き込む、焼くคำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1祈願、決意2祈り、哀願3祈祷文、祈りの言葉ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕe色紙แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹の枝; 竹の小枝
七夕祭りの間、日本人は色とりどりの短冊に願い事を書き、それを笹の枝に吊るします。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam naanของkŏngเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเล่าถึงlâo tĕungความรักkwaam rákระหว่างrá-wàangเจ้าหญิงjâo yĭngโอริฮิเมะoh-rí-hí-mèและláeชายchaaiเลี้ยงlíiangวัวwuuaฮิโกโบชิhí-goh-boh-chìที่têeถูกtòokขวางกั้นkwăang gânด้วยdûuayทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak
七夕祭りの伝説は、天の川によって隔てられた織姫と牛飼いの彦星の愛について語っています。
แม้ว่าmáe wâaทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanโบราณboh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายเป็นglaai bpenเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaซึ่งsêungมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangทั่วtûuaประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn
七夕は古代の伝説に根ざしていますが、現在では日本全国で飾り付けやイベントが行われる活気ある祭りとなっています。
単語の分解
+
ทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàทานาบาตะtaa-naa-baa-dtà七夕（日本の星祭り）