ทาคายา

taa-kaa-yaa

意味

1動詞B2

カヤジャムを塗る

ココナッツと卵のジャムである「カヤ」をパンなどの食べ物に塗ること。

例文

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1直火で焼く、トーストする2ピン！（火花・ひらめき）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทาคายาtaa kaa yaaทาคายาtaa kaa yaaカヤジャムを塗るกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちに
朝、私はカヤジャムを塗ったトーストを温かいコーヒーと一緒に食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ที่tîiร้านนี้ráan-níiเขาkǎoจะjàทาคายาtaa-kaa-yaaบนbonขนมปังนึ่งkà-nǒm-bpang-nʉ̂ngแทนtɛɛnขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng
この店では、トーストの代わりに蒸しパンにカヤジャムを塗っています。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngร้านráanกาแฟโบราณgaa-fae boh-raanคือkeuขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกรอบๆgròp gròpที่têeทาคายาtaa kaa yaaมาmaaอย่างyàangหนาnăa
昔ながらの喫茶店の魅力は、カヤジャムが厚く塗られたカリカリのトーストです。
คายาkaa-yaaที่têeคุณย่าkun yâaทำเองtam engอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtการได้gaan dâiทาคายาtaa kaa yaaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangร้อนๆrón rónคือkeuรสชาติrót-châatของkŏngวัยเด็กwai dèkเลยloie
祖母の手作りカヤは最高に美味しいです。温かいパンにカヤを塗ったものは、まさに子供の頃の味です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทาtaaทาtaa塗る、広げる（物質を）塗る、広げる（物質を）パート 1
+
คายาkaa-yaaคายาkaa-yaaカヤ、ココナッツエッグジャムカヤ、ココナッツエッグジャムパート 2
ทาคายาtaa-kaa-yaaทาคายาtaa-kaa-yaaカヤジャムを塗るカヤジャムを塗る単語