ถ้าหาก

tâa-hàak

意味

1接続詞A2

もし、万が一〜の場合には

条件を導くために使用される接続詞。単なる「もし」よりも強調されることが多い。「もし」「万が一〜の場合」の意。

例文

ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàakもし、万が一〜の場合にはเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
あなたが行くなら、私も行きます。
他 3 件の例文
ถ้าหากtâa-hàakพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkเราraoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiao
明日雨が降れば、旅行に行かないかもしれません。
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอันนี้an-níiลองlɔɔngเลือกlʉ̂ʉakอันอื่นan-ʉ̀ʉnก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
これが気に入らなければ、別のものを選んでみてください。
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaได้dâai
期限までに仕事を提出しなかった場合、上司との間で問題が生じる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合もし；〜の場合パート 1
+
หากhàakหากhàakもし、万が一もし、万が一パート 2
ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàakもし、万が一〜の場合にはもし、万が一〜の場合には単語

関連語