ตรงเด่
dtrong-dèe意味
1形容詞B2
ピンと直立した、まっすぐ突き出た
非常にまっすぐに立っている、または突き出ている状態。髪の毛、姿勢、またはまっすぐ立ったり突き出たりしているものに対して用いる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1感電する2感電จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指摘する3指定する;指名するตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèeピンと直立した、まっすぐ突き出たเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼は感電して、髪の毛が真っ直ぐ逆立ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな(曲がっていない)2直接;まっすぐに(方向・経路)3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な;一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな(曲がっていない)パート 1
+
ตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèeピンと直立した、まっすぐ突き出たピンと直立した、まっすぐ突き出た単語