ขยับเขยื้อน
kà-yàp kà-yêuuan
意味
1動詞B1
少し動く、身動きする
わずかに動くこと。身動きすること。
例文
ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1少し動く、身動きする2行動を起こす、進展するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このキャビネットはとても重い。私一人ではびくともしない。
2動詞B2
行動を起こす、進展する
待機したり躊躇したりした後に、行動を起こし始める、あるいは少し進展すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák突然停止する、行き詰まる、中断するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1少し動く、身動きする2行動を起こす、進展するไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
長期間停滞していたが、そのプロジェクトはようやく進展し始めている。
関連語
似た意味
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuan[to] move [sth]/[oneself] slightly; [to] budge; [to] shift
[to] move [sth]/[oneself] slightly; [to] budge; [to] shift
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員
- 動く、動かす
- 行動を起こす、行動する
- 動き、動作
- 社会運動、動員
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweak
- [to] move slightly; shift
- [to] make room
- [to] advance slightly; move up
- [to] adjust; tweak
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1体を少し動かす、ずれる2動き出す、好転の兆しを見せる
- 体を少し動かす、ずれる
- 動き出す、好転の兆しを見せる
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）
- 動く、動き出す、進行する
- 移動する、進む（気象や集団などが）
単語の分解
+
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan少し動く、身動きする