ตกทับ
dtòk-táp意味
1動詞B1
上に落ちる；落ちて押しつぶす
上から押さえつけたり、押しつぶしたりするように、何かや誰かの上に落ちる。
例文
กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yài大木、大きな木หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-táp上に落ちる；落ちて押しつぶすรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
大きな枝が折れて、彼の車の上に落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnยกyókชั้นวางchán-waangเขาkǎoพลาดplâatทำtamชั้นวางchán-waangตกทับdtòk-tápเท้าtáaoตัวเองdtuua-eengจนjonเจ็บjèpมากmâak
棚を持ち上げているときに、彼は足を滑らせて棚を自分の足の上に落としてしまい、ひどい怪我をしました。
กล่องglɔ̀ngของหนักkɔ̌ɔng-nàkหล่นlònจากjàakชั้นบนchán-bonมาmaaตกทับdtòk-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanจนjonยับyáp
重い箱が上の棚から重要な書類の上に落ちて、書類を押しつぶしてしまいました。
หลังคาlǎng-kaaเก่าgàoทรุดตัวsút-dtuuaลงมาlong-maaตกทับdtòk-tápคนงานkon-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonโชคดีที่chôok-dii-tîiช่วยchûuaiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiทันtan
古い屋根が崩落して2人の作業員の上に落ちましたが、幸いにも救出が間に合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-táp上に落ちる；落ちて押しつぶす上に落ちる；落ちて押しつぶす単語