ซ้น

són

意味

1動詞B2

突き指をする、捻挫する

（衝撃で指、足の指、手首、足首などが反らされ）関節が捻挫する、突き指をする

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1バスケットボール（スポーツ）2バスケットボール（ボール）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチซ้นsónซ้นsón突き指をする、捻挫する
バスケットボールをしていて、ボールをキャッチし損ねて突き指をしてしまいました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonนิ้วเท้าníu-táaoซ้นsón
彼は誤ってドアの角を強く蹴ってしまい、足の指を突き指しました。
เขาkǎoล้มlómแล้วlɛ́ɛoเอาaoมือmʉʉยันyanพื้นpʉ́ʉnไว้wáiทำให้tam-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉซ้นsónและlɛ́บวมbuuamแดงdɛɛng
彼は転倒した際に手で地面を突いてしまい、手首を痛めて赤く腫れました。
วิธีwí-tiiปฐมbpà-tǒmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan-bʉ̂ʉang-dtônเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətอาการaa-gaanนิ้วníuซ้นsónคือkʉʉการประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
突き指をした際の最初の応急処置は、腫れを抑えるために冷やすことです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

són

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます