ช่อน

chɔ̂ɔn

意味

1名詞B1

雷魚、スネークヘッド

タイで一般的に消費されている、スネークヘッド（雷魚）やストライプドスネークヘッドとして知られる淡水魚の一種

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnライギョ（雷魚）、スネークヘッドมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao料理する；食事を作る
昨日、お母さんは市場へ行き、料理をするためにライギョを買いました。
他 3 件の例文
เมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnเผาpǎoเกลือglʉʉaที่tîiกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut
私の好物は、シーフードのつけだれと一緒に食べるライギョの塩焼きです。
ถ้าtâaล้างláangปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnไม่mâiสะอาดsà-àatแกงส้มgɛɛng-sômหม้อmɔ̂ɔนี้níiอาจจะàat-jàมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoได้dâai
ライギョをきれいに洗わないと、このサワースープは生臭くなるかもしれません。
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งมากgèng-mâakจนjonสามารถsǎa-mâatเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtในnaiโคลนkloonช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngได้dâai
プラーチョン（プラー・チョン）は適応能力が非常に高い淡水魚で、乾季には泥の中でも生き延びることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chɔ̂ɔn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます