ชิดเชื้อ(chít chéuua)
意味
1形容詞B2
近しい；親密な；親しい
人との関係が近い、または親密であること。親しく、気心が知れていること。
例文
สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ぴったりの、密閉された2親しい、親密な（関係）ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuua近しい；親密な；親しいกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo定期的に訪問し合うกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
この二つの家族は昔から親しく付き合っているので、定期的に互いの家を訪ねている。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้จักrúu jàkเขาkăoแค่kâeผิวเผินpĭu-pŏenไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaพอจะpor jàถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
彼とは表面的な知り合いにすぎず、個人的なことを尋ねられるほど親しくはない。
การที่gaan têeเธอterสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konไว้ใจwái jaiที่จะtêe jàฝากfàakเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanให้hâiเธอterช่วยchûuaiจัดการjàt gaan
彼女が彼の家族と親しく付き合っているため、皆が彼女を信頼し、重要なことの対応を手伝ってもらえると思っている。
単語の分解
+
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuua近しい；親密な；親しい