งงวุ้ย(ngong wúi)
意味
1感嘆詞B1
[!] わけがわからない、超絶混乱
状況に対する混乱、困惑、またはわずかな苛立ちを表現するために使われる口語的な感嘆詞
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nát予定通り、約束通りงงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] わけがわからない、超絶混乱
どうして彼は約束の時間に来なかったんだろう？本当にわけがわからないよ。
単語の分解
+
งงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] わけがわからない、超絶混乱