คู่คดี
kûu-ká-dii意味
1名詞B2
訴訟当事者(改まった表現)
原告や被告など、訴訟の一方の当事者となる個人または組織。対立する両当事者をまとめて指すこともある。
例文
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-dii訴訟当事者(改まった表現)ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3(類別詞)〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2(時間や段階に)至る、到達するศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gan互いに合意するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
訴訟の両当事者は裁判所に到着しましたが、まだ合意に至ることができていません。
他 3 件の例文折りたたむ
弁護士は、相手方が病気だったため、延期を求めました。
ก่อนgònเริ่มrêrmการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaศาลsăanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่คดีkôo ká-deeทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yútร่วมกันrûuam gan
審理が始まる前に、裁判所は両当事者に、双方が受け入れられる解決策を見いだすために交渉する機会を与えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คู่คดี は คู่-คะ-ดี と読むの?
kûu-ká-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่คดีkûu-ká-diiคู่คดีkûu-ká-dii訴訟当事者(改まった表現)訴訟当事者(改まった表現)単語