คิหิเพศ(kí-hì-pâyt)
意味
1名詞C1
在家、俗人の身分
出家した僧侶や聖職者に対して、俗人または在家である地位や状態
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）บวชbùuatบวชbùuat1人を得度させる；出家させる2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3出家する、僧門に入るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるคิหิเพศkí-hì-pâytคิหิเพศkí-hì-pâyt在家、俗人の身分อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
10年間の出家生活の後、彼は再び俗世に戻ることを決意しました。