คำแขวะ(kam kwáe)

意味

1名詞B2

皮肉、嫌味な発言

間接的に誰かを批判、嘲笑、または攻撃することを意図した、皮肉で嫌味な、あるいは辛辣な発言

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำแขวะkam kwáeคำแขวะkam kwáe皮肉、嫌味な発言ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼の嫌味を聞くのは、全く好きではありません。

関連語

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞パート 1
+
แขวะkwàeแขวะkwàe嫌味を言う、当てこするパート 2
คำแขวะkam kwáeคำแขวะkam kwáe皮肉、嫌味な発言