คันแสบ
kan-sɛ̀ɛp意味
1形容詞B1
かゆくてヒリヒリする；かゆくて焼けるように感じる
特に皮膚などに、かゆみと、刺すような刺激や焼けるような感覚が同時にあること。
例文
โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpかゆくてヒリヒリする；かゆくて焼けるように感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
蚊に刺された後、とても痒くてヒリヒリする。
他 3 件の例文折りたたむ
ควันไฟkwan-faiเข้าตาkâo-dtaaทำให้tam-hâiตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòt
煙が目に入り、目が赤くなって全体的に痒みとヒリヒリ感がある。
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpในnaiลำคอlam-kɔɔทุกทีtúk-tii
天気が変わるたびに、いつも喉に痒みとヒリヒリ感を感じる。
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiอาการคันaa-gaan-kanแสบsɛ̀ɛpอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
新しいクリームに対するアレルギー反応により、彼女の肌は炎症を起こし、ひどい痒みとヒリヒリ感が生じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpかゆくてヒリヒリする；かゆくて焼けるように感じるかゆくてヒリヒリする；かゆくて焼けるように感じる単語