กึ่ม

gʉ̀m

意味

1形容詞B2

ほろ酔いの、少し酔った

お酒に少し酔った、完全に酔っ払わずにお酒の心地よい効果を感じている状態

例文

ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèumほろ酔いの、少し酔ったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
ビールを2杯飲んで、少しほろ酔い気分になってきた。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเมาmaoมากmâakหรอกròkแค่kâeกึ่มๆgèum-gèumและláeกำลังgam-langอารมณ์ดีaa-rom dee
彼はそれほど酔っているわけではなく、ただ少しお酒が入って上機嫌なだけだ。
ถ้าtâaอยากyàakสนุกsà-nùkในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaอาการaa-gaanดื่มdèumแค่kâeพอporกึ่มๆgèum-gèumก็gâwพอแล้วpo láeo
失態をさらさずにパーティーを楽しみたいなら、ほろ酔い程度に飲むだけで十分です。
พอporเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumเขาkăoก็gâwกล้าglâaพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeปกติbpòk-gà-dtìไม่mâiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
彼はほろ酔い気分になると、普段は言えないようなことを言う勇気が出てきた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gʉ̀m

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます