การสารภาพบาป(gaan săa-rá-pâap bàap)

意味

1名詞B2

告白、懺悔

罪を赦されるために、特に司祭や神に対して自らの罪を認める行為。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítキリスト教การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàap告白、懺悔เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）การอภัยgaan à-paiการอภัยgaan à-pai許しโทษtôhtโทษtôht1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3責める、〜のせいにする4過失、落ち度จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1神（一神教）2神格、神々（一般／多神教）3［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！4王、君主（王室／歴史）
キリスト教において、罪の告白は神からの許しを得る機会です。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
罪の告白を終えた後、彼はまるで肩の荷が下りたかのように感じました。
บางคนbaang konมองว่าmong wâaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiแค่kâeพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatตนเองdton ayng
罪の告白を単なる宗教的儀式ではなく、自己探求のための心理的プロセスと見なす人もいます。
ความจริงใจkwaam jing jaiและláeความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการท่องgaan tôngรายการraai gaanความผิดkwaam pìt
罪を告白することの本質は、単に過ちを列挙することではなく、誠実さと真の悔恨にあります。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
สารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapสารภาพบาปsăa-rá-pâap bàap罪を告白する、懺悔するパート 2
การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàap告白、懺悔