กรอดๆ
gròt gròt意味
1副詞B2
ギリギリと（歯ぎしりなどの音）
継続的にギリギリとこすれ合う音を表す。怒りや苛立ちで歯ぎしりをする音を表すのに最もよく使われる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1歯を食いしばる2耐え忍ぶ、我慢するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกรอดๆgròt gròtกรอดๆgròt gròtギリギリと（歯ぎしりなどの音）
彼はあまりの怒りに、歯をギリギリと鳴らしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwกำหมัดgam màtแน่นnâenและláeกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròt
悪い知らせを聞いたとき、彼女は拳を固く握りしめ、歯をギリギリと鳴らしました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàโกรธแค้นgròht káenมากmâakแค่ไหนkâe năiแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiเพียงpiiangกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròtและláeยอมรับyom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páe
どんなに激怒しても、彼にできたのは歯をギリギリと鳴らして敗北を受け入れることだけでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กรอดๆ は กรอด-กรอด と読むの？
gròt gròt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gròt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |