Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
รูจุ๊บลม
ruu-júp-lom

foro della valvola; foro della valvola dell'aria

ลูปเอฟเฟกต์
lûup-éep-fêek

loop effetti

อารักษ์เมือง
aa-rák-mʉʉang

spirito protettore della città

พระทรงเมือง
prá-song-mʉʉang

divinità guardiana della città

อิฐศิลาแลง
ìt-sì-laa-lɛɛng

mattone di laterite; blocco di laterite

นิรุกติศาสตร์
ní-rúk-dtì-sàat

etimologia

ผลคูณเชิงสเกลาร์
pǒn-kuun-chəəng-sà-gee-laa

prodotto scalare

สินเชื่อพ่วง
sǐn-chʉ̂ʉa-pûuang

prestito abbinato; credito vincolato

ภาวะไทรอยด์ปกติ
paa-wá-tai-rɔɔi-bpòk-gà-dtì

condizione tiroidea normale; eutiroidismo

สีบุษราคัม
sǐi-bùt-sà-raa-kam

color zaffiro giallo; giallo dorato

สหัสวรรษ
sà-hàt-sà-wát

millennio

มูลหนี้
muun-nîi

fondamento giuridico di un'obbligazione; fonte di un debito

โอต์กูตูร์
oo-guu-dtuu

alta moda; haute couture

เจนจบ
jeen-jòp

esperto; competente; navigato

ชักร่อง
chák-rɔ̂ng

scanalare; tracciare un solco

ปรับสมดุลพอร์ต
bpràp-sǒm-dun-pɔ́ɔt

ribilanciare un portafoglio

โพรโทพลาซึม
proh-toh-plaa-seum

protoplasma

การแปลเอาความ
gaan-bplɛɛ-ao-kwaam

traduzione libera; traduzione a senso

การแปลโดยอรรถ
gaan-bplɛɛ-dooi-àt

traduzione libera; traduzione a senso

แปลโดยอรรถ
bplɛɛ-dooi-àt

tradurre a senso; tradurre liberamente

แปลถอดความ
bplɛɛ-tɔ̀ɔt-kwaam

tradurre liberamente; parafrasare

ปฏิทินดาราศาสตร์
bpà-dtì-tin-daa-raa-sàat

calendario astronomico; effemeride

การเลีย
gaan-liia

leccapiedismo; adulazione (slang)

ดินเบนโทไนต์
din-been-too-nái

argilla bentonitica

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

brillare; spiccare

คู่สามไมเนอร์
kûu-sǎam-mai-nə̂ə

terza minore

ราชพิโรธ
râat-chá-pí-rôot

ira reale; collera reale

การเรียกหลักประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-làk-bprà-gan-pə̂əm

richiesta di integrazione; margin call

การเรียกเงินประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-ngən-bprà-gan-pə̂əm

richiesta di margine; margin call

ปฏิทินศาสนพิธี
bpà-dtì-tin-sàat-sà-ná-pí-tii

calendario liturgico

หลักการลีน
làk-gaan-liin

principi lean

แนวคิดแบบลีน
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-liin

pensiero lean; concetto lean

หินบัลลาสต์
hǐn-ban-lâat

massicciata; pietrisco ferroviario

โรงเรียนพระปริยัติธรรม
roong-riian-prá-bpà-rí-yát-dtì-tam

scuola di scritture buddiste

ไข่น้ำ
kài-náam

Wolffia; lenticchia d'acqua

ธรรมทั้งปวง
tam-táng-bpuuang

tutte le cose; tutti i fenomeni

ใบไม้สีทอง
bai-máai-sǐi-tɔɔng

liana a foglie d'oro

การปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์
gaan-bplɔ̀i-kaa-bɔɔn-sùt-tí-bpen-sǔun

emissioni nette zero

ศูนย์ปฏิบัติการทางยุทธวิธี
sǔun-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-yút-tá-wí-tii

centro operativo tattico

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

ambra grigia

เส้นเลือดแดงใหญ่
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng-yài

aorta

ดูสมพงศ์
duu-sǒm-pong

verificare la compatibilità astrologica

บริเวณกัมมันต์
bɔɔ-rí-ween-gam-man

sito attivo; regione attiva

การตรวจจับเฟส
gaan-dtrùuat-jàp-féet

rilevamento di fase

สนธิสัญญามิตรภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-mít-dtrà-pâap

trattato di amicizia

ลดทอนสัญญาณ
lót-tɔɔn-sǎn-yaan

ridurre un segnale; attenuare

โลหะผสมทองแดง
loo-hà-pà-sǒm-tɔɔng-dɛɛng

lega di rame

มูลนิธิเพื่อสาธารณประโยชน์
muun-lá-ní-tí-pʉ̂ʉa-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

fondazione di pubblica utilità; ente di beneficenza pubblico

จักษุวิทยา
jàk-sù-wít-tá-yaa

oftalmologia

ประวิง
bprà-wing

ritardare; prendere tempo; prolungare

ทุ่มหมดหน้าตัก
tûm-mòt-nâa-dtàk

puntare tutto; rischiare tutto

พุทธจิตรกรรม
pút-tá-jìt-dtrà-gam

pittura buddista

สารรีดิวซ์
sǎan-rii-diu

agente riducente

ตัวรีดักแทนต์
dtuua-rii-dàk-tɛɛn

riducente; agente riducente

เอมโอช
eem-òot

delizioso; saporito

ท่อลำเลียงอาหาร
tɔ̂ɔ-lam-liiang-aa-hǎan

floema

พลับพลาที่ประทับ
pláp-plaa-tîi-bprà-táp

padiglione reale

ชำระสระสรง
cham-rá-sà-sǒng

fare il bagno; lavare il corpo

เรียลไทม์พีซีอาร์
riian-taam-pii-sii-aa

PCR in tempo reale; real-time PCR

คิวพีซีอาร์
kiu-pii-sii-aa

qPCR

สกุลรุนชาติ
sà-gun-run-châat

lignaggio; pedigree; origini nobili

หัวใจห้องบนขวา
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-kwǎa

atrio destro

อักษรพระนามาภิไธย
àk-sɔ̌ɔn-prá-naa-maa-pí-tai

monogramma reale; cifra reale

อักษรย่อพระนาม
àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ-prá-naam

monogramma reale; iniziali reali

วันจาตุรงคสันนิบาต
wan-jaa-dtù-rong-ká-sǎn-ní-bàat

Giorno di Makha Bucha

สารกลบรส
sǎan-glòp-rót

agente mascherante del sapore

วายปราณ
waai-bpraan

morire; spegnersi (poetico)

ตัวแทนเชิด
dtuua-tɛɛn-chə̂ət

rappresentante apparente

บัฟเฟอร์ไบคาร์บอเนต
báp-fə̂ə-bai-kaa-bɔɔ-nèet

tampone bicarbonato

มารุต
maa-rút

vento; vento di tempesta (poetico)

พระพาย
prá-paai

vento (poetico)

ปราโมทย์
bpraa-môot

gioia; delizia; piacere

โมกน้อย
môok-nɔ́ɔi

piccolo albero di Wrightia

ดับขันธ์
dàp-kǎn

morire; trapassare (letterario, buddhista)

เซลลูโลสแอซีเตต
seen-luu-lôot-ɛɛ-sii-dtèet

acetato di cellulosa

โชโมลังมา
choo-moo-lang-maa

Monte Everest

ระบบดาวเทียมนำร่องโลก
rá-bòp-daao-tiiam-nam-rɔ̂ng-lôok

Sistema globale di navigazione satellitare

เซลล์บี
seel-bii

cellula B

บีลิมโฟไซต์
bee lim-foh sái

linfocita B; cellula B

รังสีรักษาแพทย์
rang-sǐi-rák-sǎa-pɛ̂ɛt

oncologo radioterapista; radioterapista

ขัดเกลาจิตใจ
kàt-glao-jìt-jai

coltivare/raffinare la mente

ไมโครโฟร์เติร์ด
mai-kroo-foo-dtə̀ət

standard per fotocamere Micro Quattro Terzi

ลามทุ่ง
laam-tûng

sfuggire di mano; diffondersi in modo incontrollabile

ระยะแมเนีย
rá-yá-mɛɛ-niia

fase maniacale

ภาวะแมเนีย
paa-wá-mɛɛ-niia

mania; episodio maniacale

เซ่นสรวง
sêen-sǔuang

fare un'offerta agli spiriti

สมเด็จพระราชบิดา
sŏm-dèt prá-râat-chá-bí-daa

padre reale

ไอแบงก์
ai-bɛ́ng

Banca Islamica della Thailandia

ภาวะพังผืด
paa-wá-pang-pʉ̀ʉt

fibrosi

มุขนายก
múk-kà-naa-yók

leader; capo; presidente

ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน
dtuua-nùuang-gaan-sàn-sà-tʉʉan

ammortizzatore; smorzatore di vibrazioni

ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk

fratturarsi; sgretolarsi

ตายกลางเวที
dtaai-glaang-wee-tii

fare fiasco sul palco; fallire pubblicamente

พระราชาธิราช
prá-raa-chaa-tí-râat

re supremo; imperatore

พระพันปีหลวง
prá-pan-bpii-lǔuang

Regina Madre

แดนภารตะ
dɛɛn-paa-rá-dtà

India (poetico)

ทองเนื้อเก้า
tɔɔng-nʉ́ʉa-gâo

oro di altissima purezza (lett.)

เจ้าอยู่หัว
jâao-yùu-hǔua

Sua Maestà il Re (titolo reale)

ปาดจั่น
bpàat-jàn

affettare lo spadice di una palma; estrarre la linfa di palma

ด้วยประการฉะนี้
dûuai-bprà-gaan-chà-níi

così; in questo modo (formale)