ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)
Significati
1SostantivoC1
ira reale; collera reale
la rabbia o l'ira di un re o di una persona reale
Esempi
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1spaventato; terrorizzato2avere paura diราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1ira reale; collera reale2essere arrabbiato (reale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)
Tutti i nobili temevano l'ira reale del re.
2VerboC1
essere arrabbiato (reale)
essere arrabbiato o furioso (usato specificamente per un re o una persona reale)
Esempi
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1ira reale; collera reale2essere arrabbiato (reale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)หนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)
Il re era furibondo quando scoprì che i soldati avevano disertato l'esercito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtira reale; collera reale