Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
รักร่วมเพศ
rák-rûuam-pêet

omosessuale; omosessualità

รับรองสำเนา
ráp-rɔɔng-sǎm-nao

autenticare una copia; certificare una copia conforme

รำมวย
ram-muuai

eseguire la danza rituale della Muay Thai

ลานตาก
laan-dtàak

area di essiccazione

ลูกประคบ
lûuk-bprà-kóp

impacco alle erbe

ล่ามภาษามือ
lâam-paa-sǎa-mʉʉ

interprete della lingua dei segni

สวัสดิการชุมชน
sà-wàt-dì-gaan-chum-chon

welfare di comunità

สารก่อภูมิแพ้
sǎan-gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ

allergene

สำรองจ่าย
sǎm-rɔɔng-jàai

pagare in anticipo; anticipare denaro

สิทธิคนพิการ
sìt-tí-kon-pí-gaan

diritti dei disabili

สุขภาพทางเพศ
sùk-kà-pâap-taang-pêet

salute sessuale

หักลดหย่อน
hàk-lót-yɔ̀ɔn

dedurre ai fini fiscali

หายใจมีเสียงหวีด
hǎai-jai-mii-sǐiang-wìit

[respirare] con sibilo; [avere] respiro sibilante

อยู่เกินกำหนด
yùu-gəən-gam-nòt

[trattenersi] oltre la scadenza

ออกซิเจนในเลือด
ɔ̀ɔk-sí-jeen-nai-lʉ̂ʉat

ossigeno nel sangue

ออกใบลดหนี้
ɔ̀ɔk-bai-lót-nîi

emettere una nota di credito

อัตราการหายใจ
àt-dtraa-gaan-hǎai-jai

frequenza respiratoria; ritmo respiratorio

เควียร์
kwiia

queer

เตะเฉียง
dtè-chǐiang

calciare in diagonale

เทมเป้
tem-bpê

tempeh

เป็นเม็ดๆ
bpen mét mét

granuloso; grumoso

เลี่ยงภาษี
lîiang-paa-sǐi

evadere le tasse; evitare di pagare le imposte

เวชระเบียน
wêt-chá-rá-biian

cartella clinica

เอกสารเคลม
èek-gà-sǎan-kleem

documenti per la richiesta di risarcimento

เอเซ็กชวล
ee-sék-chuuan

asessuale; non attratto sessualmente

แผนกรังสี
pà-nɛ̀ɛk-rang-sǐi

reparto di radiologia

แผนกเวชระเบียน
pà-nàek wêt-chá-rá-biian

reparto cartelle cliniche

แผลในกระเพาะอาหาร
plɛ̌ɛ-nai-grà-pɔ́-aa-hǎan

ulcera allo stomaco; ulcera gastrica

แพทย์กระดูกและข้อ
pɛ̂ɛt-grà-dùuk-lɛ́-kɔ̂ɔ

ortopedico; chirurgo ortopedico

แพนเซ็กชวล
pɛɛn-sék-chuuan

pansessuale

แพ้แสง
pɛ́ɛ-sɛ̌ɛng

essere sensibile alla luce

แรงงานข้ามชาติ
rɛɛng-ngaan-kâam-châat

lavoratore migrante

ใบอนุญาตพำนัก
bai-à-nú-yâat-pam-nák

permesso di soggiorno

ไขมันอิ่มตัว
kǎi-man-ìm-dtuua

grasso saturo

ไบเซ็กชวล
bai-sék-chuuan

persona bisessuale

กันไว้ดีกว่าแก้
gan-wái-dii-gwàa-gɛ̂ɛ

prevenire è meglio che curare

การวิเคราะห์ข้อมูล
gaan-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

analisi dei dati

ขำตาย
kǎm-dtaai

estremamente divertente; esilarante

ขำไม่ไหว
kǎm-mâi-wǎi

così divertente da non smettere di ridere

ความรุนแรงในครอบครัว
kwaam-run-rɛɛng-nai-krɔ̂ɔp-kruua

violenza domestica

ค่าปรับน้ำหนักเกิน
kâa-bpràp-nám-nàk-gəən

Multa per superamento del limite di peso

ดัชนีมวลกาย
dàt-chá-nii-muuan-gaai

indice di massa corporea

ดีเอ็นเอส
dii-en-ées

DNS

ตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
dtrùuat-klʉ̂ʉn-fai-fáa-hǔua-jai

eseguire o sottoporsi a un ECG

ตั้งค่าเราเตอร์
dtâng-kâa-rao-dtə̂ə

[v] configurare un router

ทอดผ้าป่า
tɔ̂ɔt-pâa-bpàa

offrire vesti ai monaci

ทำความสะอาดข้อมูล
tam-kwaam-sà-àat-kɔ̂ɔ-muun

pulire i dati

นรีแพทย์
ná-rii-pɛ̂ɛt

ginecologo

บันทึกการประชุม
ban-tʉ́k-gaan-bprà-chum

verbale della riunione

บ้ง
bông

rovinato; difettoso

ปลาหมอตายเพราะปาก
bplaa-mɔ̌ɔ-dtaai-prɔ́-bpàak

(proverbio) parlare incautamente porta guai

ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
pûu-mii-sìt-tí-lʉ̂ʉak-dtâng

avente diritto al voto; elettore

พรอมป์ต์
prɔɔm

prompt (informatica/IA)

พาธ
pâat

percorso

มุกนี้ผ่าน
múk-níi-pàan

questa battuta funziona; approvato

มุกเสื่อม
múk-sʉ̀ʉam

(colloq.) battuta di cattivo gusto; battuta volgare

รหัสผ่านรั่ว
rá-hàt-pàan-rûua

password divulgata; password esposta

วัดออกซิเจนปลายนิ้ว
wát-ɔ̀ɔk-sí-jeen-bplaai-níu

misurare la saturazione dell'ossigeno alla punta del dito

สมดุลชีวิตการทำงาน
sǒm-dun-chii-wít-gaan-tam-ngaan

equilibrio tra lavoro e vita privata

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
sà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn

membro del parlamento; parlamentare

สัตว์ใกล้สูญพันธุ์
sàt-glâi-sǔun-pan

animale in via di estinzione; specie animale in pericolo di estinzione

สายชิล
sǎai-chin

persona tranquilla; persona alla mano

องค์กรไม่แสวงหากำไร
ong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-rai

organizzazione senza scopo di lucro; organizzazione non profit

อีเธอร์เน็ต
ii-təə-nét

Ethernet

เคพีไอ
kee-pii-ai

indicatore chiave di prestazione (KPI)

เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น
sěe-rii-pâap-nai-gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

libertà di parola; libertà di espressione

เอพีไอ
ee-pii-ai

API; interfaccia di programmazione delle applicazioni

โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan

malattia sessualmente trasmissibile; MST

ไม่ยินยอม
mâi-yin-yɔɔm

rifiutare il consenso

หมั่นเขี้ยว
màn-kîiao

provare un'aggressività tenera verso [qcn/qcs]; voler stritolare per affetto

โรคซิฟิลิส
rôok-sí-fí-lít

sifilide

แห้ว
hɛ̂ɛo

perdere un'opportunità; fallire

ศูนย์กักกัน
sǔun-gàk-gan

centro di detenzione; centro di quarantena

ไอวี
ai-wii

flebo; endovena

วิศวกรพรอมป์ต์
wít-sà-wá-gɔɔn-prɔɔm

prompt engineer; ingegnere dei prompt

กิกะบิตอีเธอร์เน็ต
gì-gà-bìt-ii-təə-nét

Gigabit Ethernet

เภสัช
pee-sàt

medicina; farmaco

มวลกาย
muuan-gaai

massa corporea

ชื่อโดเมน
chʉ̂ʉ-doo-meen

nome di dominio

ภู่
pûu

ape legnaiola

ตุ
dtù

sospetto; ambiguo

การเร่ง
gaan-rêng

esortazione; sollecitazione

การคุย
gaan-kui

vantarsi; fare lo spaccone

การบัญญัติศัพท์
gaan-ban-yàt-sàp

coniazione o adozione ufficiale di termini

การฟัก
gaan-fák

incubazione delle uova

การปลด
gaan-bplòt

destituzione; congedo dal servizio

การถอด
gaan-tɔ̀ɔt

smontaggio; smantellamento

การค้ำยัน
gaan-kám-yan

puntellamento; sostegno

การดูดกลืน
gaan-dùut-glʉʉn

assorbimento

การถอดถอน
gaan-tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn

rimozione da una carica o da un grado; messa in stato d'accusa

การกัน
gaan-gan

rasatura per definire i contorni

การตีกรอบ
gaan-dtii-grɔ̀ɔp

definizione di limiti o di un quadro di riferimento

การฝ่าฟัน
gaan-fàa-fan

superare difficoltà e ostacoli

การพลิก
gaan-plík

inversione; ribaltamento

การเล่นคำ
gaan-lên-kam

gioco di parole

การเกี่ยง
gaan-gìiang

fare obiezioni; cavillare; scaricare responsabilità

การบงการ
gaan-bong-gaan

direzione; controllo; manipolazione

การโทรคมนาคม
gaan-too-rá-ká-má-naa-kom

telecomunicazioni

การหยั่ง
gaan-yàng

sondaggio; misurazione della profondità

การคงสภาพ
gaan-kong-sà-pâap

mantenimento o conservazione di uno stato