ลานตาก(laan dtàak)
Significati
1SostantivoB2
area di essiccazione
un'area all'aperto o un cortile utilizzato per essiccare le cose al sole, come prodotti agricoli o vestiti
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakrisone; riso grezzoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1crogiolarsi al sole; scaldarsi al sole2asciugare al sole; arieggiare al soleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakarea di essiccazioneหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgo
I contadini hanno portato il risone ad asciugare al sole nell'area di essiccazione davanti al villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานrohng ngaanนี้néeมีmeeลานตากlaan dtàakขนาดใหญ่kà-nàat yàiสำหรับsăm-ràpตากdtàakปลาเค็มbplaa kem
Questa fabbrica ha una grande area di essiccazione per essiccare il pesce salato.
การจัดการgaan jàt gaanความชื้นkwaam chéunของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiลานตากlaan dtàakที่têeมีmeeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuak
La gestione dell'umidità dei chicchi di caffè richiede un'area di essiccazione con una buona ventilazione.
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnลานตากlaan dtàakผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètมักจะmák jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangเชื้อราchéuua raaเนื่องจากnêʉuang jàakแดดdàetไม่พอmâi po
Durante la stagione delle piogge, le aree di essiccazione per i prodotti agricoli affrontano spesso problemi di muffa a causa della luce solare insufficiente.
Analisi della parola
+
ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakarea di essiccazione